The Brutalist: Ο σκηνοθέτης της ταινίας απαντά στις αντιδράσεις για τη χρήση τεχνητής νοημοσύνης στις ερμηνείες των πρωταγωνιστών

Ο σκηνοθέτης της ταινίας «The Brutalist» απάντησε στις αντιδράσεις που προκάλεσε πρόσφατα η αποκάλυψη του μοντέρ του φιλμ, ότι χρησιμοποίησε AI για τη βελτίωση της προφοράς του Έιντριεν Μπρόντι και της Φελίσιτι Τζόουνς στα ουγγρικά. 

Ο Ντάβιντ Γιάντσο είχε δηλώσει: «Ως φυσικός ομιλητής των ουγγρικών, γνωρίζω ότι είναι μια από τις πιο δύσκολες γλώσσες για να μάθει κανείς να προφέρει». Η αποκάλυψη πυροδότησε έντονες συζητήσεις σχετικά με την ηθική της χρήσης AI, ειδικά όταν αφορά ερμηνείες που διεκδικούν ή έχουν κερδίσει βραβεία. Σημειώνεται ότι η ταινία είναι υποψήφια για δέκα βραβεία Όσκαρ.

Ο σκηνοθέτης της ταινίας, Μπρέιντι Κόρμπετ, τόνισε ότι το θέμα έχει πάρει υπερβολική έκταση, υποστηρίζοντας ότι η χρήση τεχνητής νοημοσύνης δεν επηρέασε την ερμηνεία των ηθοποιών. 

«Δυστυχώς, έχει υπάρξει παραπληροφόρηση, αλλά στην πραγματικότητα πρόκειται για μία εξαιρετικά προσεγμένη δουλειά που έγινε. Κατανοώ απόλυτα γιατί οι άνθρωποι είναι τόσο ευαίσθητοι σε αυτό το θέμα, αλλά όλο αυτό το ζήτημα έχει πραγματικά πάρει υπερβολική έκταση», δήλωσε.
Στη συνέχεια, ο Κόρμπετ ανέφερε: «Η ιδέα ότι αυτό μειώνει με οποιονδήποτε τρόπο την ερμηνεία τους είναι παράλογη, γιατί είναι σαν να λέμε ότι η χρήση κασκαντέρ σε μια ευρεία λήψη μειώνει την ερμηνεία ενός ηθοποιού, επειδή δεν έκανε ο ίδιος την επικίνδυν σκηνή. Οι ηθοποιοί έκαναν όλη τη δουλειά, και η τεχνητή νοημοσύνη χρησιμοποιήθηκε αποκλειστικά για το ουγγρικό voice-over».

Κλέινοντας, ο Μπρέιντι Κόρμπετ διευκρίνισε: «Δεν υπάρχει ούτε ένας διάλογος στα αγγλικά όπου να έχει χρησιμοποιηθεί αυτή η τεχνολογία, τελεία και παύλα».

Ειδήσεις σήμερα:

Σεισμός 4,7 Ρίχτερ μεταξύ Σαντορίνης και Αμοργού – Έγινε αισθητός και στην Αττική

Ναι από τον Βορίδη στην πρόταση για προανακριτική για την τραγωδία των Τεμπών

Ανάλυση: Γιατί η Γάζα δεν μπορεί να γίνει «Ριβιέρα της Μέσης Ανατολής» – Τι κρύβεται πίσω από την πρόταση Τραμπ