Στο αρχείο του Έπσταϊν ονόματα από την ελληνική ελίτ και σύνδεση με ίδρυμα κακοποιημένων παιδιών

Μέσα από τον τεράστιο όγκο εγγράφων που αποχαρακτηρίστηκαν και δόθηκαν στη δημοσιότητα από το αμερικανικό υπουργείο Δικαιοσύνης για την υπόθεση του καταδικασμένου για σεξουαλικά εγκλήματα κατά ανηλίκων Τζέφρι Έπσταϊν, αναδύεται ένα περίπλοκο και πολυεπίπεδο πλέγμα σχέσεων, επαφών και διαδρομών που ξεπερνά κατά πολύ τα όρια των Ηνωμένων Πολιτειών και φτάνει μέχρι την Ελλάδα.

Η ψηφιακή αυτή παρακαταθήκη περιλαμβάνει αλληλογραφία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εσωτερικά σημειώματα, λίστες παραληπτών, προσωπικά έγγραφα και καταγραφές επικοινωνιών, συνθέτοντας την εικόνα ενός κλειστού κόσμου που λειτουργούσε με σταθερούς κώδικες και επαναλαμβανόμενα πρόσωπα. Στο υλικό αυτό καταγράφονται και ονόματα που ανήκουν στην ελληνική κοινωνική και οικονομική ελίτ, μεταξύ των οποίων η Καλλιόπη Καρέλλα, ο Γιώργος Βότης και η Όλγα Γερουλάνου-Βότη. Τα πρόσωπα αυτά συνδέονται με δράσεις στον ευαίσθητο τομέα της προστασίας κακοποιημένων παιδιών και εμφανίζονται σε λίστες παραληπτών και δίκτυα επικοινωνίας που περιλάμβαναν και τον ίδιο τον Έπσταϊν.

Τα αρχεία αποτυπώνουν την ένταξη των συγκεκριμένων ονομάτων σε κοινά ψηφιακά περιβάλλοντα επικοινωνίας, όπου ανταλλάσσονταν ενημερώσεις, πληροφορίες και προσκλήσεις. Η παρουσία τους καταγράφεται σε αλληλογραφία στην οποία περιλαμβάνεται ρητά ο καταδικασμένος παιδόφιλος, στοιχείο που καθιστά τη σύνδεση αυτή αντικειμενικά καταγεγραμμένη, ανεξαρτήτως περαιτέρω ερμηνειών.

Παράλληλα, τα έγγραφα αναδεικνύουν τη δράση στενής συνεργάτιδας του Έπσταϊν, η οποία ταξιδεύει επανειλημμένα στην Ελλάδα και ειδικότερα στην Πάτμο. Η παρουσία της στο νησί συνοδεύεται από επαφές με πρόσωπα της ελληνικής ελίτ, ενώ σε σχετική αλληλογραφία αποτυπώνεται ότι τα έξοδα μετακίνησης και διαμονής της καλύπτονταν από τον ίδιο τον Έπσταϊν, ο οποίος λάμβανε λεπτομερή ενημέρωση για τις κινήσεις και τις συναντήσεις της.

Το παρασκήνιο αυτό παρέμεινε για χρόνια θαμμένο στα αρχεία, μέχρι τη δημοσιοποίηση του υλικού. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, κάθε όνομα που εμφανίζεται στα έγγραφα της υπόθεσης Έπσταϊν αντιμετωπίζεται ως αντικείμενο δημόσιου ελέγχου, με τους αναφερόμενους να καλούνται να εξηγήσουν τη σχέση τους με το δίκτυο επικοινωνίας του καταδικασμένου δράστη.

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει ένα ηλεκτρονικό μήνυμα που αφορά χριστουγεννιάτικη παιδική εκδήλωση. Στη λίστα παραληπτών καταγράφονται δεκάδες ονόματα από τον χώρο της οικονομικής και κοινωνικής ελίτ των Ηνωμένων Πολιτειών, καθώς και τα ονόματα του Έπσταϊν και της Γκισλέιν Μάξγουελ, πρώην συντρόφου και συνεργού του, η οποία εκτίει ποινή πολυετούς κάθειρξης για σεξουαλικά εγκλήματα και trafficking. Στην ίδια λίστα περιλαμβάνεται και το όνομα της Καλλιόπης Καρέλλα, μέλους της Επιτροπής Αμερικής της ΜΚΟ Eliza, που δραστηριοποιείται στην πρόληψη και αντιμετώπιση της παιδικής κακοποίησης.

Το συγκεκριμένο email δεν αποσαφηνίζει αν υπήρξε φυσική παρουσία των παραληπτών στην εκδήλωση ή προσωπική επαφή. Καταγράφει όμως την κοινή τους ένταξη σε έναν κύκλο επικοινωνίας με τον καταδικασμένο δράστη, σε ένα περιβάλλον όπου διακινούνταν πληροφορίες που αφορούσαν και δραστηριότητες σχετικές με παιδιά.

Η αποστολή του μηνύματος πραγματοποιείται τέσσερα χρόνια μετά την καταδίκη του Έπσταϊν στη Φλόριντα, σε μια χρονική στιγμή κατά την οποία οι αμερικανικές αρχές είχαν ήδη καταγράψει δεκάδες καταγγελίες ανήλικων θυμάτων. Το ποινικό του παρελθόν ήταν γνωστό και τεκμηριωμένο. Παρ’ όλα αυτά, τρία χρόνια μετά την αποφυλάκισή του, το όνομά του εξακολουθεί να εμφανίζεται κανονικά σε λίστες παραληπτών και κύκλους επικοινωνίας με πρόσωπα που δραστηριοποιούνται στον χώρο της κοινωνικής προσφοράς και της προστασίας ανηλίκων.

Έναν μήνα νωρίτερα, τον Νοέμβριο του 2012, καταγράφεται ακόμη ένα email στο οποίο επανεμφανίζονται τα ίδια ονόματα παραληπτών, συμπεριλαμβανομένης της Καρέλλα και της Μάξγουελ. Η επαναληπτικότητα των ίδιων προσώπων σε διαφορετικές χρονικές στιγμές καταδεικνύει τη λειτουργία ενός σταθερού δικτύου επικοινωνίας. Το περιεχόμενο του συγκεκριμένου μηνύματος είναι πλήρως αποσβεσμένο, όπως και το όνομα του αποστολέα, με μοναδικό ορατό στοιχείο το θέμα που παραπέμπει σε «προσπάθεια παροχής βοήθειας». Η απόκρυψη εντάσσεται στη διαδικασία επιλεκτικής δημοσιοποίησης του υλικού από το υπουργείο Δικαιοσύνης, λόγω ευαίσθητου ή ακατάλληλου περιεχομένου.

Το δίκτυο επαφών διευρύνεται περαιτέρω μέσα από την καταγραφή της έντονης παρουσίας της Πέγκι Σίγκαλ, επαγγελματία στον χώρο της αμερικανικής βιομηχανίας θεάματος και στενής συνεργάτιδας του Έπσταϊν. Η Σίγκαλ εμφανίζεται να διατηρεί συχνή επικοινωνία με πρόσωπα της ελληνικής κοινωνικής και οικονομικής ελίτ και να ταξιδεύει επανειλημμένα στην Ελλάδα. Το καλοκαίρι του 2012 ενημερώνει τον Έπσταϊν για την πρόθεσή της να φιλοξενηθεί στην Πάτμο από τον Γιώργο και την Όλγα Βότη, οι οποίοι επίσης εμφανίζονται στην Επιτροπή Αμερικής του οργανισμού Eliza.

Σε εκτενή αλληλογραφία περιγράφει αναλυτικά τις μετακινήσεις της, τις διακοπές της στην Κωνσταντινούπολη και τη συνάντησή της με την Καλλιόπη Καρέλλα και τον σύζυγό της, με κοινό ταξίδι και παραμονή με τα παιδιά τους. Το ίδιο email είχε αποσταλεί και στους συμμετέχοντες της παρέας, πριν προωθηθεί στον Έπσταϊν, τον οποίο η Σίγκαλ προέτρεπε να επισκεφθεί την Πάτμο για να γνωρίσει πρόσωπα της διεθνούς ελίτ.

Η αλληλογραφία αποτυπώνει τη συνέχιση της στενής επικοινωνίας και των κοινών ταξιδιών με πρόσωπο του στενού κύκλου του Έπσταϊν, ακόμη και μετά τη δημόσια αποκάλυψη του εγκληματικού του παρελθόντος. Το πλαίσιο αυτό ενισχύεται από παλαιότερα μηνύματα, ήδη από το 2009, με περιεχόμενο που αποκαλύπτει τον χαρακτήρα της μεταξύ τους επικοινωνίας.

Τα αρχεία καταγράφουν επίσης ότι η παραμονή της Σίγκαλ στην Πάτμο το καλοκαίρι του 2012 χρηματοδοτήθηκε από τον Έπσταϊν, μέσω οργανωμένης διαδικασίας πληρωμών. Στην αλληλογραφία εμφανίζεται η εμπλοκή στελέχους εταιρείας ταξιδιωτικών υπηρεσιών, με αναλυτική καταγραφή εξόδων και συντονισμό των πληρωμών. Η λεπτομερής αυτή καταγραφή ενισχύει την εικόνα μιας παρουσίας που συνοδευόταν από συγκεκριμένο οικονομικό και οργανωτικό σχεδιασμό.

Σε απάντηση σχετικού ερωτήματος, το ίδρυμα Eliza ανέφερε ότι η Καλλιόπη Καρέλλα είναι διαζευγμένη επί δεκαετίες σύζυγος συγγενικού προσώπου της ιδρύτριας και ότι δεν είναι σε θέση να παράσχει στοιχεία επικοινωνίας ή περαιτέρω πληροφορίες.

Μέσα στον τεράστιο όγκο της υπόθεσης Έπσταϊν, ένα χριστουγεννιάτικο email για παιδική γιορτή αρκεί για να φωτίσει ένα ευρύτερο και επίμονα ενεργό δίκτυο σχέσεων. Το μήνυμα της 26ης Δεκεμβρίου 2012 περιγράφει μια οργανωμένη εκδήλωση με θεατρικό δρώμενο, γιορτινή διακόσμηση και δραστηριότητες για παιδιά, συνοδευόμενη από αναφορές προς τον Έπσταϊν για τον ενθουσιασμό και τα «χαρούμενα πρόσωπα». Η εικόνα παιδικής αθωότητας που αποτυπώνεται στα λόγια αυτά συνυπάρχει, στα ίδια αρχεία, με την καταγεγραμμένη δράση ενός από τα πιο σκοτεινά πρόσωπα της σύγχρονης ιστορίας.